Ιαπωνικό ή γερμανικό;