Περισσότερο σε λανσάρισμα μιας νέας γενιάς και λιγότερο σε ένα απλό facelift παραπέμπει το νέο Audi A4 το οποίο θα πωλείται στην Ελλάδα περίπου από τα τέλη του 2004 ή στις αρχές του 2005. Η αλλαγή στην εμφάνιση είναι προφανής με βασικό άξονα την προσαρμογή στοιχείων που συναντώνται σε μεγαλύτερα οχήματα της φίρμας όπως είναι το Α6 και το Α8. Η μάσκα στο εμπρός μέρος καλύπτει μεγάλη επιφάνεια και από το τμήμα του προφυλακτήρα ενώ η ανασχεδίαση των εμπρόσθιων φωτιστικών σωμάτων και η επέκταση ενός τμήματός τους προς τον προφυλακτήρα έχει αυξήσει σημαντικά τον δυναμισμό που αποπνέει το Γερμανικό μεσαίο οικογενειακό. Αντίστοιχα στο πίσω μέρος τα φωτιστικά σώματα είναι νέα, τοποθετημένα κατά τον οριζόντιο άξονα και ακόμη κομψά σε σχέση με αυτά του τωρινού Α4. Στο εσωτερικό η εικόνα είναι γνώριμη με την κεντρική κονσόλα και τον πίνακα οργάνων να μην διαφοροποιούνται αισθητά. Ωστόσο, το νέας σχεδίασης τιμόνι προσθέτει αρκετό στυλ στο νέο Α4. Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει μεταβολή των εξωτερικών διαστάσεων του Α4 (είναι αυξημένο το μήκος και το πλάτος κατά 39 και 6 χιλ. αντίστοιχα) χωρίς όμως να διαφάνηκε (κατά την επίσημη παρουσίαση του οχήματος) κάποια αξιοσημείωτη αλλαγή στους ήδη καλούς χώρους. Ο χώρος αποσκευών από την άλλη πλευρά φαίνεται ότι έχει κερδίσει 5 λίτρα (ανέρχεται πλέον σε 460) σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν ανακοινωθεί. Η γκάμα των κινητήρων διαθέτει πλέον ορισμένες νέες επιλογές όπως είναι το V6 μηχανικό σύνολο των 3,2 λίτρων με ισχύ 255 ίππων καθώς και ο υπερτροφοδοτούμενος δίλιτρος των 200 ίππων (αμφότεροι FSI). Γνωστές λύσεις αποτελούν οι εκδόσεις στα 1,6, 2,0, και 1,8 λίτρα (turbo) με ισχύ 102, 130 και 163 ίππους. Παρούσα θα είναι βέβαια και έκδοση S4 με τον V8 κινητήρα των 344 ίππων.
Τα νέα φωτιστικά σώματα και η μεγάλη τραπεζοειδής μάσκα συνθέτουν την εικόνα του νέου Α4 στο εμπρός μέρος.
Στο πίσω μέρος το κόψιμο του οχήματος είναι πιο κάθετο και πιο κομψό.
Το εσωτερικό παραπέμπει στα μεγαλύτερα οχήματα της Audi κυρίως λόγω του νέας σχεδίασης τιμονιού.
