Οι πολύ καλές εντυπώσεις που είχαμε αποκομίσει κατά την οδήγηση της Σειράς 1 επί Γερμανικού εδάφους στα πλαίσια της παρουσίασής της στον ειδικό Τύπο, επιβεβαιώθηκαν και στους εγχώριους πιο γλιστερούς και με περισσότερες ανωμαλίες δρόμους.
Σε κάθε είδους διαδρομή η 116i εμπνέει σιγουριά στον οδηγό, ο οποίος παρασυρόμενος από το πολύ καλό "στήσιμο" του αυτοκινήτου, το χαμηλά τοποθετημένο κάθισμα (στην πιο χαμηλή θέση) και τα μικρά πλευρικά παράθυρα μπορεί ακόμα και να ξεχάσει ότι βρίσκεται σε ένα μικρομεσαίο 5θυρο μοντέλο και να νομίζει ότι βρίσκεται σε ένα κουπέ ή ακόμα και ρόουντστερ.
Στις αστικές μετακινήσεις χωρίς να διακρίνεται για την περιφερειακή ορατότητα που παρέχει, η μικρομεσαία BMW είναι εύκολη στην οδήγηση. Το σχετικά ελαφρύ στις χαμηλές ταχύτητες τιμόνι παρέχει διαρκή πληροφόρηση και ο επιλογέας των ταχυτήτων είναι εύχρηστος στις συχνές αλλαγές, ωστόσο ο βαρύς συμπλέκτης με τη μεγάλη διαδρομή ενδέχεται να κουράσει. Η ανάρτηση με τη σφιχτή ρύθμιση προσφέρει καλή άνεση στους επιβάτες κατά το πέρασμα του αυτοκινήτου από ανωμαλίες, δεν παρατηρούνται κραδασμοί.
Στον αυτοκινητόδρομο η 116i είναι σε θέση να διατηρεί υψηλές μέσες ωριαίες ταχύτητες, χωρίς να επηρεάζεται η κατευθυντικότητά της από συνεχείς ανωμαλίες του οδοστρώματος. Ανάλογα ασφαλής με ουδέτερα χαρακτηριστικά σε κάθε περίπτωση εμφανίζεται και σε μία ορεινή διαδρομή με στροφές, όπου ακόμα και με έντονη πίεση ή άφημα του γκαζιού στη κορυφή της στροφής παραμένει ευλαβικά στη πορεία της.
Το σύστημα έλεγχου της δυναμικής συμπεριφοράς του οχήματος (DTC) σπανίως δίνει το παρών και πάλι διακριτικά σε καλή άσφαλτο. Υπερστροφικά φαινόμενα λόγω της πίσω κίνησης επιτυγχάνονται σε περιορισμένο βαθμό μόνο σε δρόμο "σαπούνι" και κατόπιν της πλήρους απενεργοποίησης του DTC. Βέβαια η 116i δεν προσφέρεται για πλαγιολισθήσεις, κάτι για το οποίο άλλωστε δεν είναι προορισμένη. Ωστόσο ακόμα και στις αντικοινωνικές αυτές αντιδράσεις του οδηγού το πλαίσιο αντιδρά ως ενιαίο σύνολο, ενώ το άμεσο και με πολύ καλή αίσθηση τιμόνι και φρένα βοηθούν στην άμεση επαναφορά του οχήματος στην επιθυμητή πορεία.
Η συμπεριφορά της μικρής BMW στις στροφές είναι ουδέτερη με αυξημένα περιθώρια πρόσφυσης και μικρές κλίσεις του αμαξώματος.
Η κατευθυντικότητα και η ποιότητα κύλισης της 116i στην ευθεία είναι υψηλού επιπέδου, εμπνέοντας ασφάλεια ακόμα και σε ταχύτητες τελικής.
